Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

цели и принципы договора

Толкование Перевод

1 цель цел·ь

1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purpose

бьющий в цель перен. — well-directed

добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends

достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal

идти прямо к цели — to go straight to the target

иметь целью — to aim at

искажать цели — to falsify the objectives

использовать в политических целях — to use for political ends

не попасть в цель — to miss one's aim

определить цель — to define the goal

отвечать цели — to answer / to meet the purpose

отказаться от цели — to retreat from the goal

преследовать цель — to pursue an aim / an objective

преследовать свои собственные цели — to pursue one's own ends

приближаться к цели — to near one's goal

соответствовать целям — to fit purposes

ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim

цели поездки разнообразны — the purposes of the trip are manifold

благородная цель — noble purpose

великие цели — great objectives

военные цели — military purposes

в военных целях — for military purposes

враждебные цели — hostile purposes

главная / основная цель — principal / main / central purpose

гуманистические цели — humanitarian goals

далеко идущие цели — far-reaching aims

долгосрочная цель — long-range goal

единые цели — shared objectives

заветная цель — cherished goal

законная цель — legitimate object

истинная цель — genuine / true goal

маскировать истинные цели — to cover up the true goals

конечная цель — final / ultimate aim / goal

конкретная цель — specific aim

ложные цели — false aims

мирные цели — peaceful purposes

невоенные цели — nonmilitary purposes

непосредственная цель — immediate aim

объективная цель — objective goal

общепризнанная цель — avowed goal

общие цели — common aims

определённая цель — special / settled purpose

особая цель — specific purpose

первоочередные цели — primary objectives

подлинная цель — original purpose

политические цели — political objectives

преступная цель — criminal objective

реальная цель — practicable aim

совместно поставленные цели — jointly set goals

согласованная цель — agreed goal

отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed

узкокорыстные цели — self-serving aims

достижение целей — achievement / attainment of objectives

содействовать достижению цели — to cooperate in achieving an aim

несовместимость целей — difference in / of aims

общность целей — community of aims

цель договора — object of a treaty

несовместимый с объектом и целями договора — incompatible with the object and purpose of the treaty

цель внешней политики — foreign-policy goal

цели и принципы договора — objectives and principles of the treaty

верность целям и принципам договора — adherence to the objectives and principles of the treaty

цели и принципы ООН — purposes and principles of UN

цель первоочередной важности — high-priority target

цель пропагандистской кампании — target of a propaganda campaign

в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security

для данной специальной цели — ad hoc

для практических целей — for practical purposes

с единственной целью — with the sole purpose / object (of)

с целью чего-л. — with a view to smth.

с этой целью — with that end in view, to that end

2) (для стрельбы) target

быть целью (для) — to be a target (for)

попасть в цель — to hit the mark

поражать гражданские цели — to hit civilian targets

военная цель — military target

защищённая цель (в противоядерном отношении) — hard target

незащищённая цель — soft target

стратегические цели — strategic targets

Russian-english dctionary of diplomacy > цель цел·ь
2 основной

прил.

( основополагающий) basic;

fundamental;

underlying;

( главный) chief;

main;

major;

primary;

principal
- основной договор
- основной должник
- основной закон
- основной иск
- основной капитал
\основнойая часть договора — operative part of a treaty

\основнойые меры наказания — principal penalties

\основнойые права и обязанности граждан — fundamental rights and duties of citizens

\основнойые принципы — basic (fundamental, underlying) principles

\основнойые производственные фонды — basic production assets

\основнойые свободы — fundamental freedoms

\основнойые условия поставки — fundamental (main) conditions of delivery

\основнойые цели Организации Объединённых Наций — fundamental purposes of the United Nations

Юридический русско-английский словарь > основной
3 основной

прил.

( основополагающий) basic; fundamental; underlying; ( главный) chief; main; major; primary; principal

основные права и обязанности граждан — fundamental rights and duties of citizens

основные производственные фонды — basic production assets

основные цели Организации Объединённых Наций — fundamental purposes of the United Nations

- основная часть договора
- основной договор
- основной должник
- основной иск
- основной закон

- основной капитал

- основные меры наказания
- основные принципы
- основные свободы

- основные условия поставки

Русско-английский юридический словарь > основной

См. также в других словарях:

Организация Договора Юго-Восточной Азии — СЕАТО (англ. SEATO, Seato, фр. OTASE) Организация Договора Юго Восточной Азии, Организация договора Юго Восточной Азии (англ. South East Asia Treaty Organization, фр. Organisation du Traité de l Asie du Sud Est, тайск.… … Википедия
Шанхайская организация сотрудничества (ШОС): история и цели создания — Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) постоянно действующая межправительственная международная организация, в которую входят шесть государств Казахстан, Китай, Киргизия, Россия, Таджикистан и Узбекистан. Декларация о создании ШОС подписана… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Организация Договора о коллективной безопасности — ОДКБ Эмблема ОДКБ … Википедия
Организация Североатлантического договора — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. NATO (значения) … Википедия
Европейская валютная система — это система для интеграции европейских стран Европейская валютная система, созданная в рамках Европейского экономического союза Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Содружество Независимых Государств — Запрос «СНГ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Содружество Независимых Государств Флаг СНГ … Википедия
преамбула — ы; ж. [франц. préambule] Книжн. 1. Вводная часть какого л. законодательного акта, международного договора и т.п. П. договора. П. резолюции. П. Устава Организации Объединённых Наций. 2. Вводная, разъясняющая часть статьи, выступления и т.п.;… … Энциклопедический словарь
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газпром нефть — (Gazprom neft) Компания Газпром нефть, собственники и руководство компании, создание и развитие Газпром нефти Информация о компании Газпром нефть, собственники и руководство компании, создание и развитие Газпром нефти Содержание Содержание «»… … Энциклопедия инвестора
СНГ — Содружество Независимых Государств Флаг СНГ Эмблема СНГ … Википедия
ДОГОВОР О СОЗДАНИИ СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА — договор, подписанный Росийской Федерацией и Республикой Беларусь в Москве 8 декабря 1999 г. В соответствии с Договором государства участники создают Союзное государство, которое «знаменует собой новый этап в процессе единения народов двух стран в … Энциклопедия российского и международного налогообложения

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

цели и принципы договора

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

цели и принципы договора

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: